|
 Românii din afara graniţelor au fost mereu izolaţi de către cei din ţara-mamă. Chiar dacă sunt departe, chiar dacă nu toţi au dreptul la învăţământ în limba română sau la slujbe religioase în limba maternă, românii din Bulgaria sunt mândri de originea pe care o au. Înfiinţarea Centrului Cultural Român de la Vidin l-a avut la bază pe scriitorul Ivan Juvetov.
Reporter: Domnule Ivan Juvetov, se apropie 1 Decembrie, Ziua Naţională a României. Ştiu că Românii din Bulgaria sunt, de multe ori, mai români decât cei din stânga Dunării. Cum vă simţiţi în această perioadă? Ce sentimente vă încearcă?
Ivan Juvetov: Este o istorie tristă. Oare de ce acest popor român trebuie să fie subjugat din toate părţile de tot felul de mancurzi. Aici, în Bulgaria, fiecare român îşi trăieşte propria dramă. Ziua de 1 Decembrie este una sfântă, din păcate însă, icoana românească din colţul odăiţei modeste plânge în această zi pentru că nu este acasă la ea. Chiar dacă în fiecare an avem 40–50 de reprezentanţi la sărbătoarea Unirii de la Alba Iulia, dar şi la un cocktail la Ambasada României de la Sofia, este prea puţin. Românismul trebuie cântat cu trâmbiţe în fiecare sat în care locuiesc români. Aces lucru însă nu se întâmplă, fiecare român îşi cinsteşte în taină Ziua Naţională.
Reporter: Cum rezistaţi în aceste vremuri de restrişte, practic sunteţi o ramură a poporului român, dar vă este greu să vă manifestaţi cultura şi obiceiurile naţionale. Care sunt eforturile pe care le faceţi pentru acest lucru?
Ivan Juvetov: Româniii din zona Vidinului duc o viaţă care nu diferă cu nimic de cea a etnicilor bulgari. Sigur că mulţi dintre noi ar dori să înveţe limba română în şcoli, nu pretindem să avem licee de români, dar cel puţin clase în care să se înveţe limba maternă. Problemele sunt multe, mai ales că din ce în ce mai puţini tineri nu recunosc apartenenţa etnică. Cu toate acestea, în ultimii ani s-a observat o creştere a interesului faţă de folclorul românesc. Au luat fiinţă ansambluri de muzică populară în satele Cosovoa, Ganzova, Rabrova, Topoloveti, Căpitănuţi, Cutova, Negovănuţi şi Antimovo, practic acestea sunt satele situate pe malul Dunării.
Reporter: Au fost românii din Bulgaria dintotdeauna pe aceste meleaguri?
Ivan Juvetov: Primii care au început să se ocupe cu horticultură în această zonă, încă de pe vremea când Pazvante Chioru a fost paşă a Vidinului, au fost românii. La timpul respectiv, cei mai buni gospodari ai locurilor erau tot românii. Aceste familii s-au mutat la aproximatv 1500 de metri de zidurile cetăţii Vidinului. Pazvante Chioru le-a donat teren pentru locuinţe şi i-a scutit de impozite. În schimb, aceste familii ce formau un mic sat aveau obligaţia să aprovizioneze turcii care trăiau în cetate cu produse alimentare. Aşa, practic, a luat fiinţă cartierul Cumbair, din Vidin, acest cartier este şi acum numit cartierul vlahilor.
Reporter: Cum sunt românii din Bulgaria? Cum i-aţi putea caracteriza?
Ivan Juvetov: Mie îmi plac foarte mult întâmplările adevărate pentru că numai aşa vezi sufetul unui om. Prin anii ‘93–’94, aproximativ 20 de copii au colindat două zile satul Pocraina. Copiii erau din din corul „Amadeus” din Calafat. Se puse un frig de crăpau pietrele, mai era şi ceaţă şi ne hotărârăm să plecăm. Pe o bancă, în faţa unei casei pe care am vrut să o ocolim, şedea un bătrân care începu să plângă pentru că micuţii voiau să treacă pe lângă locuinţa sa fără a o mai colinda. Aşa sunt românii din Bulgaria, curaţi la suflet, sensibili şi mândri de originea lor.
Reporter: Povestiţi-ne câteva dintre obiceiurile românilor din Bulgaria. Cum se distrează fraţii noştri din dreapta Dunării?
Ivan Juvetov: La aproximativ 25 km, între satele Rabrova şi Grădeţi, la poalele munţilor Balcani, se află o mare şi foarte frumoasă poiană care poarta numele Frăsânel, aşa o ştim noi, românii, dar bulgarii o numesc Albotin. Ea este înconjurată de un râu, iar în jos se văd rămăşiţele unei mânăstiri. A doua zi de Paşte, toţi locuitorii celor şase sate care înconjoară această poiană, vin şi astăzi, aici, cu horă, ouă roşii, cozonaci şi împart oamenilor pomeni pentru răposaţi. La fiecare mormânt, fanfara cântă hora preferată a celui decedat, după care toţi se aşază pe iarbă, la o masă câmpenească unde cântă şi se veselesc. Totul se petrece în limba română, pentru că românii de aici ştiu să-şi respecte obiceiurile şi tradiţiile lăsate din moşi-strămoşi. Aces obicei, numit hora morţilor, există şi în Oltenia, dar şi în alte sate româneşti, dar numai aci, la Frăsânel se respectă întru totul tradiţia.
Reporter: Câţi români locuiesc în Bulgaria?
Ivan Juvetov: Nimeni nu poate să spună câţi români trăiesc în prezent în Bulgaria. În formularele ultimului recensământ nu există etnia de român, iar acest fapt, automat, te pune pe gânduri. Guvernul şi Parlamentul Bulgariei nu recunosc că în această ţară românii reprezintă a patra etnie ca număr de locuitori, pe lângă turci, ţigani şi slavi. Pe de altă parte, însă, nici noi, românii nu facem nimic pentru a fi remarcaţi. În zona Vidinului pot afirma că suntem în jur de 60.000 de români. 32 de sate şi un oraş de pe malul Dunării au populaţie majoritară românească. Cu siguranţă numărul românilor este cu mult mai mare, însă cine mai are curajul să recunoască apartenenţa sa etnică?
Reporter: Aţi simţit vreodată vreun sprijin acordat de ţara-mamă în rezolvarea problemelor cu care se confruntă românii din dreapta Dunării?
Ivan Juvetov: Aş fi ipocrit dacă nu aş recunoaşte că am fost ajutaţi de România cu cărţi şi cu sfaturi înţelepte. Din păcate însă, nu am simţit o implicare directă a statului în problemele cu care se confruntă conaţionalii mei din Bulgaria. Singurul preşedinte care şi-a manifestat interesul faţă de problemele tuturor românilor din afara graniţelor ţării a fost actualul preşedinte al României, Traian Băsescu. Chiar dacă nu a venit niciodată aici, în mijlocul nostru, a fost primul şef de stat român pe care l-am simţit aproape de noi.
Reporter: Ce mesaj le transmiteţi românilor cu ocazia Zilei Naţionale a României?
Ivan Juvetov: Fraţilor, istoria şi politica au reuşit mereu să schimbe mentalităţi. Noi însă am rămas aceiaşi, aceiaşi români din dreapta Dunării care avem nevoie de voi. Românii din Bulgaria vă transmit lacrimile şi iubirea lor şi nu aşteaptă decât un gând din ţara-mamă şi acesta este: Doamne, ocroteşte-i pe români! La mulţi ani!
Interviu realizat de:
Dorin Tăbîrţă
|
